您现在的位置横山新闻首页>>文化新闻>>正文

互联网最新资讯-香港话剧团舞台剧《盛宴》于去年在香港首演

英国议会正式解散

今年,中央政府發佈《粵港澳大灣區發展規劃綱要》,陳敢權表示:「國家有了好政策,促使我們得以拓展新機遇,特別是與粵語文化淵源深厚的粵港澳大灣區。改編自日本編劇橋田壽賀子的話劇《結婚》今年在廣州、佛山、珠海巡演,觀眾反應熱烈,演後談時提問很深入。此外,內地更有機構為我們的巡演提供後台支持,比如是次上演《盛宴》的場地就是賴聲川創立的上劇場。」

圖:《盛宴》寫照普通人家庭生活

他還提及由其編導的《有飯自然香》分別於二○一三年在廣州、二○一六年在北京巡演時,當地觀眾紛紛反饋,很開心能欣賞到廣東話對白的香港話劇:「北京和上海的觀眾很熱情,不但不排斥廣東話對白,不少人更能聽得懂。時間一長,劇團的巡演反而成為一扇介紹香港文化的窗口。」

以話劇講人生況味「過往,香港話劇團前去內地交流,多是排演本地文化特色濃厚的話劇,今次之所以少見地選擇一部翻譯劇,是因為這部劇反映出了人生的複雜。而最有趣的地方是,劇中人從戀愛步入老年,在九十分鐘的時長中,用五十四餐飯、二十六個角色、八個演員串聯起了整齣劇,恰如匆匆的人生,令我們回望來路的同時,亦能珍惜身邊人,這一點也是走過四分之三人生路的我,最有感觸的所在。伴隨劇中人的成長,可以關照到自身,關照到飛逝的時間。」陳敢權表示。

家庭是溫暖的港灣,每一個成員都會反思自己與家庭的關係。香港話劇團舞台劇《盛宴》於去年在香港首演,全劇以五十四頓飯濃縮百味人

《盛宴》的編劇是美國的丹.勒方,陳敢權擔綱翻譯及導演。去年五月在香港大會堂劇院首演時,感動不少觀眾,更憑此獲得第二十八屆香港舞台劇獎「年度優秀製作」。今年十月二十五日至十一月二日於香港大會堂劇院重演,其後再赴上海參演「香港節」。全劇節奏明快,過場自然流利,以五十四餐飯展示五代人的生活,故事以Sam和Nicole為核心,講述人生大命題──從相識、結婚、生兒育女、一代與一代人之間的傳承……

原汁原味香港話劇另一戲寶是《最後晚餐》,陳敢權告訴記者,這部劇的上演有里程碑式的意義:「此前,我曾多次到訪廣州多個專業劇團,發現他們已不再排演廣東話的演出。為了保護粵語戲劇文化,我們堅持以廣東話在內地巡演,出人意料的是,除了粵語區觀眾,其他地方的觀眾雖聽不懂粵語,卻也喜歡看原汁原味的香港話劇。自此,語言障礙不再是我們感到頭痛的問題。」

部分圖片:香港話劇團提供

陳敢權自二○○八年接棒香港話劇團以來,始終堅持以話劇講好人生況味,在香港和內地之間搭建文化交流的橋樑。也因此,令創辦於一九七七年的香港話劇團,不僅在內地劇場上演香港的人文故事,更歷經內地劇場文化的發展和興盛。「香港自一九九七年回歸祖國母親的懷抱至今,已走過多年,香港和內地同胞同屬一家人,勢必會有多元且頻密的文化交流。曾經是二、三年去一次內地巡演,近今年都是一年最少去三、四次。」

「劇本探討的議題是宇宙性的,在任何時空、任何地區,都能引起觀眾共鳴。」香港話劇團藝術總監陳敢權接受大公報記者專訪時興致勃勃地說。香港話劇團《盛宴》排在「香港節2019──藝匯上海」第八個節目亮相,將於十一月八日至十日在上劇場演出,除了彰顯滬港一家情之外,陳敢權指出,這齣戲放諸任何時空、任何地方,都有可探討的空間,其傳遞出的人性有普世性。

生,引起台下觀眾共鳴。十一月一日至二十三日,香港特區政府將繼二○一○年參與上海世界博覽會後,首次在內地城市舉行大型文化盛事「香港節2019—藝匯上海」,作為其中一個參演藝團,陳敢權攜香港話劇團將在上海上劇場公演《盛宴》,將劇中的百味溫情,分享給一眾海派觀眾。\大公報記者 劉 毅

回望內地巡演歲月,陳敢權已經率領香港話劇團去過內地多個城市,劇目都在當地引起不小的回響。二○○八年,香港話劇團《洋麻將》(《一缺一》的普通話版)作為南京第三十一屆世界戲劇節參選劇目,不僅在當地獲得「優秀劇目獎」,更先後在北京、上海、杭州、武漢、重慶、廣州、深圳及汕頭演出,現已成為劇團戲寶。

如何增進內地觀眾對香港本地文化的了解?陳敢權相信只要多交流,就會有了解;多溝通,就會互相融合,形成良好氛圍,「倘若雙方不交流,又怎會是一家人。」陳敢權笑說。

今日关键词:球员因雾霾呕吐